in API (/paths/list, /paths/get) and metrics (paths_bytes_sent), the amount of sent bytes was increased even in case of writes to the recorder and HLS muxer, which are not generating network traffic. This fixes the issue.
