Don't load example translation file, make example actually list all translatable strings

updatetranslations.py

@@ -0,0 +1,57 @@
+#!/usr/bin/env python3
+# updatetranslations.py
+#
+# tl;dr this script updates our translation file with the newest, coolest strings we've added!
+# it manually searches the source code, extracts strings and then updates the language files.
+
+# Written in 2018 by Daniel Oaks <daniel@danieloaks.net>
+#
+# To the extent possible under law, the author(s) have dedicated all copyright
+# and related and neighboring rights to this software to the public domain
+# worldwide. This software is distributed without any warranty.
+#
+# You should have received a copy of the CC0 Public Domain Dedication along
+# with this software. If not, see
+# <http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/>.
+
+"""updatetranslations.py
+
+Usage:
+    updatetranslations.py run <irc-dir> <languages-dir>
+    updatetranslations.py --version
+    updatetranslations.py (-h | --help)
+
+Options:
+    <irc-dir>        Oragono's irc subdirectory where the Go code is kept.
+    <languages-dir>  Languages directory."""
+import os
+import re
+
+from docopt import docopt
+import yaml
+
+if __name__ == '__main__':
+    arguments = docopt(__doc__, version="0.1.0")
+
+    if arguments['run']:
+        lang_strings = []
+
+        for subdir, dirs, files in os.walk(arguments['<irc-dir>']):
+            for fname in files:
+                filepath = subdir + os.sep + fname
+                if filepath.endswith('.go'):
+                    content = open(filepath, 'r').read()
+
+                    matches = re.findall(r'\.t\("((?:[^"]|\\")+)"\)', content)
+                    for match in matches:
+                        if match not in lang_strings:
+                            lang_strings.append(match)
+
+                    matches = re.findall(r'\.t\(\`([^\`]+)\`\)', content)
+                    for match in matches:
+                        match = match.replace("\n", "\\n").replace("\"", "\\\"")
+                        if match not in lang_strings:
+                            lang_strings.append(match)
+
+        for match in sorted(lang_strings):
+            print('  "' + match + '": ""')