diff --git a/languages/fr-FR-irc.lang.json b/languages/fr-FR-irc.lang.json index db02201e..6dfdbef0 100644 --- a/languages/fr-FR-irc.lang.json +++ b/languages/fr-FR-irc.lang.json @@ -3,11 +3,11 @@ "$bWarning: unregistering this channel will remove all stored channel attributes.$b": "", "%[1]d. User %[2]s requests vhost: %[3]s": "", "%[1]s [account: %[2]s] joined the channel": "", - "%[1]s changed nick to %[2]s": "", - "%[1]s kicked %[2]s (%[3]s)": "", - "%[1]s left the channel (%[2]s)": "", + "%[1]s changed nick to %[2]s": "%[1]s a changé de pseudo pour %[2]s", + "%[1]s kicked %[2]s (%[3]s)": "%[1]s a éjecté %[2]s (%[3]s)", + "%[1]s left the channel (%[2]s)": "%[1]s a quitté le salon (%[2]s)", "%[1]s quit (%[2]s)": "", - "%s joined the channel": "", + "%s joined the channel": "%s a rejoint le canal", "*** $bEnd of %s HELP$b ***": "", "*** Could not find your username": "", "*** Found your username": "", @@ -20,21 +20,21 @@ "Account %[1]s has vhost: %[2]s": "", "Account %[1]s receives mode +%[2]s": "", "Account %s has no vhost": "", - "Account already exists": "", - "Account created": "", + "Account already exists": "Compte déjà existant", + "Account created": "Compte créé", "Account created, pending verification; verification code has been sent to %s": "", - "Account does not exist": "", - "Account name is not valid": "", - "Account registration is disabled": "", - "Account verification successful": "", - "Account: %s": "", + "Account does not exist": "Ce compte n’existe pas", + "Account name is not valid": "Nom de compte invalide", + "Account registration is disabled": "La création de compte est désactivée", + "Account verification successful": "Vérification du compte réussie", + "Account: %s": "Compte : %s", "Actual user@host, Actual IP": "Utilise vraiment l'addresse", "Added D-Line for %s": "", "Added K-Line for %s": "", "Added temporary (%[1]s) D-Line for %[2]s": "", "Added temporary (%[1]s) K-Line for %[2]s": "", "Additional grouped nick: %s": "", - "An error occurred": "", + "An error occurred": "Une erreur est survenue", "Authentication successful": "", "Bad or unauthorized PROXY command": "", "Ban - %[1]s - added by %[2]s - %[3]s": "", @@ -64,7 +64,7 @@ "Channel name is not valid": "", "Channel renamed": "", "Channel renamed: %s": "", - "Client reconnected": "", + "Client reconnected": "Client reconnecté", "Client reconnected (up to %d seconds of history lost)": "", "Command restricted": "", "Contributors and Former Developers:": "", @@ -88,7 +88,7 @@ "End of NAMES list": "", "End of WHO list": "Fin de liste /WHO", "End of WHOWAS": "Fin de WHOWAS", - "End of list": "", + "End of list": "Fin de liste", "Erroneous nickname": "Nom inapproprié", "Error loading account data": "", "Error reserving nickname": "", @@ -107,12 +107,12 @@ "Input line too long": "", "Insufficient oper privs": "", "Insufficient privileges": "", - "Internal error": "", + "Internal error": "Erreur interne", "Invalid CAP subcommand": "", - "Invalid account name": "", - "Invalid mode change": "", + "Invalid account name": "Nom de compte invalide", + "Invalid mode change": "Changement de mode invalide", "Invalid parameters. For usage, do /msg %[1]s HELP %[2]s": "", - "Invalid vhost": "", + "Invalid vhost": "Vhost invalide", "It was rejected for reason: %s": "", "JOIN 0 is not allowed": "", "Language %s is not supported by this server": "", @@ -120,15 +120,15 @@ "Last active: %s": "", "MOTD File is missing": "Fichier de message du jour manquant", "Malformed username": "", - "Mask isn't valid": "", + "Mask isn't valid": "Masque invalide", "Must register with current nickname instead of separate account name": "", "Network service, for more info /msg %s HELP": "", "Nickname %[1]s has %[2]d attached session(s)": "", "Nickname is already in use": "Ce nom est déjà utilisé", "Nickname is reserved by a different account": "", "No DLINEs have been set!": "", - "No changes were made": "", - "No command given": "", + "No changes were made": "Aucun changement effectué", + "No command given": "Aucune commande donnée", "No masks given": "", "No nickname given": "Aucun nom donné", "No such account": "", @@ -143,10 +143,10 @@ "Oragono does not emulate the ZNC module %s": "", "Oragono is released under the MIT license.": "", "Passphrase contains forbidden characters or is otherwise invalid": "", - "Password changed": "", + "Password changed": "Mot de passe changé", "Password could not be changed due to server error": "", "Password incorrect": "Faux mot de passe", - "Permission Denied": "", + "Permission Denied": "Permission refusée", "Permission Denied - You're not an IRC operator": "Vous n'avez pas ce droit puisque vous n'êtes pas un opérateur", "Please wait at least %v and try again": "", "Proxied IP address is not valid: [%s]": "", @@ -214,18 +214,18 @@ "Verify your account on %s": "", "WEBIRC command is not usable from your address or incorrect password given": "", "Welcome to the Internet Relay Network %s": "", - "You are banned from this server (%s)": "Vous êtes interdit d'utiliser ce serveur (%s)", + "You are banned from this server (%s)": "Vous êtes banni·e de ce serveur (%s)", "You are no longer authorized to be on this server": "", - "You are no longer marked as being away": "Vous n'êtes plus marqué 'absent'", - "You are now an IRC operator": "Vous êtes maintenant un opérateur IRC", + "You are no longer marked as being away": "Vous n’êtes plus absent·e", + "You are now an IRC operator": "Vous êtes à présent opérateurice", "You are now logged in as %s": "", "You can't GHOST yourself (try /QUIT instead)": "", "You can't ungroup your primary nickname (try unregistering your account instead)": "", "You don't have enough channel privileges": "", "You don't own that nick": "", "You have already registered the maximum number of channels; try dropping some with /CS UNREGISTER": "", - "You have been banned from this server (%s)": "Vous avez été interdit d'utiliser ce serveur (%s)", - "You have been marked as being away": "Vous êtes maintenant marqué 'absent'", + "You have been banned from this server (%s)": "Vous avez été banni·e de ce serveur (%s)", + "You have been marked as being away": "Vous êtes maintenant absent·e", "You have joined too many channels": "", "You have sent too many registration messages": "", "You have too many nicks reserved already (you can remove some with /NS DROP)": "", @@ -237,7 +237,7 @@ "You must log in with SASL to join this server": "", "You must specify an account": "", "You must wait an additional %v before making another request": "", - "You need to register before you can use that command": "Vous ne vous êtes pas enregistré", + "You need to register before you can use that command": "Vous devez vous enregistrer avant de pouvoir utiliser cette commande", "You specified too many languages": "", "You will not see JOINs and PARTs in autoreplayed history lines": "", "You will receive %d lines of autoreplayed history": "", @@ -247,19 +247,19 @@ "You're already opered-up!": "", "You're not a channel operator": "Vous n'avez pas assez de pouvoir dans cette chaîne IRC pour faire ça", "You're not logged into an account": "", - "You're not on that channel": "Vous n'êtes pas sur cette chaîne", + "You're not on that channel": "Vous n’êtes pas sur ce canal", "You're now logged in as %s": "", "Your client does not support BRB": "", - "Your host is %[1]s, running version %[2]s": "Votre serveur est %[1]s, version %[2]s", + "Your host is %[1]s, running version %[2]s": "Votre hôte est %[1]s, version %[2]s", "Your stored nickname enforcement setting is: %s": "", "Your vhost request was approved by an administrator": "", "Your vhost request was rejected by an administrator. The reason given was: %s": "", "Your vhost request will be reviewed by an administrator": "", - "are supported by this server": "sont supportés par ce serveur", + "are supported by this server": "sont compatibles avec ce serveur", "channels formed": "", "has client certificate fingerprint %s": "", "is a $bBot$b on %s": "", - "is an unknown mode character to me": "m'est inconnu", + "is an unknown mode character to me": "est un mode de caractères inconnu", "is logged in as": "", "is using a secure connection": "", "seconds idle, signon time": "" diff --git a/languages/ro-RO-help.lang.json b/languages/ro-RO-help.lang.json index e16583b1..13f17e6e 100644 --- a/languages/ro-RO-help.lang.json +++ b/languages/ro-RO-help.lang.json @@ -7,15 +7,15 @@ "ACC LS\nACC REGISTER [callback_namespace:] [cred_type] :\nACC VERIFY \n\nUsed in account registration. See the relevant specs for more info:\nhttps://oragono.io/specs.html": "", "AMBIANCE \n\nThe AMBIANCE command is used to send a scene notification to the given target.": "", "AUTHENTICATE\n\nUsed during SASL authentication. See the IRCv3 specs for more info:\nhttp://ircv3.net/specs/extensions/sasl-3.1.html": "", - "AWAY [message]\n\nIf [message] is sent, marks you away. If [message] is not sent, marks you no\nlonger away.": "", - "BRB [message]\n\nDisconnects you from the server, while instructing the server to keep you\npresent for a short time window. During this window, you can either resume\nor reattach to your nickname. If [message] is sent, it is used as your away\nmessage (and as your quit message if you don't return in time).": "", + "AWAY [message]\n\nIf [message] is sent, marks you away. If [message] is not sent, marks you no\nlonger away.": "AWAY [mesaj]\n\nDacă [mesaj] este precizat, te marchează ca fiind departe. Dacă [mesaj] nu este precizat,\nte marchează că ai revenit.", + "BRB [message]\n\nDisconnects you from the server, while instructing the server to keep you\npresent for a short time window. During this window, you can either resume\nor reattach to your nickname. If [message] is sent, it is used as your away\nmessage (and as your quit message if you don't return in time).": "BRB [mesaj]\n\nTe deconectează de la server, în timp ce serverul va păstra conexiunea activă,\npentru un interval de timp scurt. În acest interval, poți să reiei conexiunea\nsau să te atașezi pseudonimului tău. Dacă [mesaj] este specificat, conținutul \nva fi utilizat ca mesaj de away (sau ca mesaj de deconectare, dacă nu te\nîntorci în timp util).", "CAP [:]\n\nUsed in capability negotiation. See the IRCv3 specs for more info:\nhttp://ircv3.net/specs/core/capability-negotiation-3.1.html\nhttp://ircv3.net/specs/core/capability-negotiation-3.2.html": "", - "CHANSERV [params]\n\nChanServ controls channel registrations.": "", + "CHANSERV [params]\n\nChanServ controls channel registrations.": "CHANSERV [parametri]\n\nChanServ controlează înregistrările de canale.", "CHATHISTORY [params]\n\nCHATHISTORY is an experimental history replay command. See these documents:\nhttps://github.com/MuffinMedic/ircv3-specifications/blob/chathistory/extensions/chathistory.md\nhttps://gist.github.com/DanielOaks/c104ad6e8759c01eb5c826d627caf80d": "CHATHISTORY [parametri]\n\nComanda CHATHISTORY este un desfășurător experimental pentru istoric. Vezi aceste documente:\nhttps://github.com/MuffinMedic/ircv3-specifications/blob/chathistory/extensions/chathistory.md\nhttps://gist.github.com/DanielOaks/c104ad6e8759c01eb5c826d627caf80d", - "CS [params]\n\nChanServ controls channel registrations.": "", - "DEBUG